Deutsche Anmerkung bitte scrollen.

The poor star rating refers to the very poor translation of this pattern in German. You definitely cannot knit the pattern if you do not speak English nor have knowledge of Ravelry and Errata. The German magazin was sold in Autumn 2015 as a brand new issue as a special issue of Stricktrends. Later in the Impressum you will read that this magazin came out in Autumn 2014! I feel betrayed.

But I like the garment and will knit it. But tell everybody about the betrayal of the Stricktrends Magazin and of course never buy an issue again.

Ohne Englischkenntnisse ist diese Anleitung und einige mehr in diesem Heft nicht zu stricken. Die Anleitung enthält grobe Fehler, deren Korrektur nur in Englisch verfügbar ist.
Das als neues Sonderheft des Magazin Stricktrends verkauftes Heft ist ein 1 Jahr alter Nachdruck! In einem Jahr hat man nicht geschafft die Korrekturen auch ins Deutsche zu übertragen! Ich bin sauer und fühle mich betrogen.

Hier meine Übersetzung der Korrekturen in Deutsch, passend zum deutschen Noro Magazin:
Seite 52/ 2.R (Hinr)
1M verdoppeln, bis zum MM rechte M stricken, 1M re verschränkt zunehmen, MM auf die Arbeitsnadel gleiten lassen, 1M re, 1M re verschränkt zunehmen, bis zu den letzten 2M re stricken, 1M verdoppeln, 1M re

Seite 53: Schreibe ich auf sobald ich daran stricke.

Ich arbeite die verschränkten Zunahmen als M1r und M1l oder anders ausgedrückt als rechts und links lehnende Zunahmen. So stechen die Zunahmen nicht so aus dem Gestrick heraus.