thick'n'warm tea cosy
Finished
no date set
January 20, 2013

thick'n'warm tea cosy

Project info
Terrific Tea Cosy by Martin Storey
Knitting
CozyCoffee / Tea Pot
Needles & yarn
US 8 - 5.0 mm
200 yards = 2.2 skeins
Lana Gatto Nuovo Irlanda
1.1 skeins = 100.1 yards (91.5 meters), 55 grams
Red-purple
Lana Gatto Nuovo Irlanda
1.1 skeins = 100.1 yards (91.5 meters), 55 grams
Yellow-green
Notes

The pattern itself is very simple and easy to make, but since it was written in German, I had to put much of an effort into translating.
After I have finished this project, I found a quite similar one with a link to a free English pattern by chance---orz.

On the top, I put a crocheted icord-like loop instead of pom poms.

とある毛糸ショップのサイトで画像を見た瞬間一目惚れ、思わずツイートしたら、友人がパターンを見つけて知らせてくれたので、喜び勇んで編むことに。
ただし、それは上記パターンページにリンクの貼られているドイツ語のパターン・・※
ということで、辞書や翻訳ツールuswと首っ引きになりながら必死で解読、projectの画像も参考にしつつどうにか編み上げた。
(※2015年9月現在リンクは外れてしまっている模様)

で、ここ(ラベリー)に上げるにあたって元パターンを探す過程で、そっくりのパターンがほかにもあることを発見。
しかも、英語のフリーパターンつき・・orz。

まぁでも、いいドイツ語の勉強になったからよしということで!

メモ:
うちのポットに合わせてサイズは変更。
縦のヒダの数は各8列(×2枚)、高さはガーターが21段(模様)分でその後減らし目。
ポンポンのかわりに巻きバラをつけようかと編んでみたがやめにして、結局鎖+引き抜き編みのひもを輪にしてつけた。

viewed 209 times
Finished
no date set
January 20, 2013
 
About this pattern
38 projects, in 22 queues
lykkeTAK's overall rating
lykkeTAK's clarity rating
lykkeTAK's difficulty rating
About this yarn
by Lana Gatto
Aran
100% Wool
91 yards / 50 grams

402 projects

stashed 246 times

lykkeTAK's star rating
  • Project created: January 20, 2013
  • Finished: January 20, 2013
  • Updated: July 3, 2023